Antonio Mela

This was published in the following publications on 01.08.2020:
Remscheider General-Anzeiger

<p>Statt jeder besonderen Anzeige<br />Gestern<br />Ontem<br />warst Du noch bei uns<br />ainda estavas connosco<br />mit Deinem Lachen<br />com teu sorriso<br />mit Deiner Freude<br />com tua alegria<br />mit Deiner Offenheit<br />com tua franqueza<br />mit Deiner Liebe<br />com teu amor</p><p>António Amândio<br />Marques da Assunção Mela<br />* 17. Dezember 1963</p><p>† 25. Juli 2020</p><p>Heute<br />Hoje<br />bist Du bei uns<br />estás connosco<br />in unseren Träumen<br />nos nossos sonhos<br />in unseren Fragen<br />nas nossas dúvidas<br />in unserer Trauer<br />na nossa dor</p><p>All unsere Träume, unsere gemeinsame Zukunft,<br />sind mit Deinem letzten Atemzug geplatzt.<br />Todos os nossos sonhos, o nosso futuro,<br />foram desfeitos com o teu último suspiro.</p><p>Morgen<br />Amanhá<br />wirst Du bei uns sein<br />estarás connosco<br />in Erinnerungen<br />nas nossas memórias<br />in Erzählungen<br />nas nossas conversas<br />in unseren Herzen<br />no nosso coração</p><p>Anja Faust Mela<br />Sven und Marc Gerdowski mit Lucky<br />Idalina Mela<br />José Mela<br />Elisiário Mela und Nicole<br />Cedric und Eylem<br />und Anverwandte</p><p>Du wirst eine große Lücke in unserem Leben hinterlassen.<br />Deixas um enorme vazio nas nossas vidas.</p><p>Kenkhauser Straße 3, 42929 Wermelskirchen<br />Aufgrund der derzeitigen Situation wird die Urne im engsten Familienkreis beigesetzt.</p>

Statt jeder besonderen Anzeige
Gestern
Ontem
warst Du noch bei uns
ainda estavas connosco
mit Deinem Lachen
com teu sorriso
mit Deiner Freude
com tua alegria
mit Deiner Offenheit
com tua franqueza
mit Deiner Liebe
com teu amor

António Amândio
Marques da Assunção Mela
* 17. Dezember 1963

† 25. Juli 2020

Heute
Hoje
bist Du bei uns
estás connosco
in unseren Träumen
nos nossos sonhos
in unseren Fragen
nas nossas dúvidas
in unserer Trauer
na nossa dor

All unsere Träume, unsere gemeinsame Zukunft,
sind mit Deinem letzten Atemzug geplatzt.
Todos os nossos sonhos, o nosso futuro,
foram desfeitos com o teu último suspiro.

Morgen
Amanhá
wirst Du bei uns sein
estarás connosco
in Erinnerungen
nas nossas memórias
in Erzählungen
nas nossas conversas
in unseren Herzen
no nosso coração

Anja Faust Mela
Sven und Marc Gerdowski mit Lucky
Idalina Mela
José Mela
Elisiário Mela und Nicole
Cedric und Eylem
und Anverwandte

Du wirst eine große Lücke in unserem Leben hinterlassen.
Deixas um enorme vazio nas nossas vidas.

Kenkhauser Straße 3, 42929 Wermelskirchen
Aufgrund der derzeitigen Situation wird die Urne im engsten Familienkreis beigesetzt.